2010年1月31日日曜日

海辺のカフカ：２６章


... ところで、日本語の「ひどい目にあわされる」の被害の受身の感じは韓国語にはないので、どうにも訳せませんね。こうやってあっさり行くしかないのでしょうね。 もうひとつ。 ... 「韓国語文法辞典」によると、 体よりは格式を守る言葉である。 ...


投稿者 時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)